Outlookのデータをサンダーバートにインポートできない場合の対処法を掲載します。
まず下記のプログラムをダウンロードして、Outlookのデータをeml形式のメールデータに変換します。
http://dejisapo.djcom.jp/wp-content/uploads/2014/08/outlookexporttool_0_2_5.zip
その後、サンダーバードのメールフォルダーにドラック&ドロップすれば完了です。
フォルダーわけが細かく行われている場合面倒ですが、確実に移行できます。